公司新聞 ?
“任重道遠(yuǎn)多艱險，頂風(fēng)逆水雄心在“-元亨光電
發(fā)表時間：2016年02月02日 11:03:00 瀏覽量：0
2016年1月18日，元亨光電2015年年度總結(jié)大會暨2016年新春文藝晚會在寶利來國際大酒店順利舉行，元亨光電董事長夏漢興、副董事長張新慶、副董事長王占明、總裁董事鄺野等出席了活動。年會活動分為三大部分：總結(jié)大會、文藝晚會、活動抽獎，以下是鄺野先生在年會上的致辭。
各位來賓、同事們：新年好！ 今天大家濟濟一堂迎來元亨光電一年一度的總結(jié)和表彰大會，首先我要代表公司感謝我們優(yōu)秀的供應(yīng)商、特別是使用我們產(chǎn)品的客戶，感謝你們在過去一年中對元亨光電的信任和支持！優(yōu)秀的商業(yè)伙伴是元亨光電持續(xù)取得進步和發(fā)展的重要支撐，讓我們攜手在新的一年里共同面對錦繡前程、攻堅克難、不斷創(chuàng)新、相互支持、繼續(xù)輝煌。謝謝，謝謝你們！
在過去的2015年我們過得怎么樣？期盼已久的世界經(jīng)濟復(fù)蘇并未到來，美元升值、人民幣貶值，股市劇烈震蕩，國家經(jīng)濟下行，放眼望去周圍綠油油一片。我們呢，我們怎么樣？
元亨光電在2015年不但繼續(xù)保持了業(yè)務(wù)和利潤的雙增長，而且實現(xiàn)了產(chǎn)品和市場的結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)變，2015年公司全面實現(xiàn)了產(chǎn)品和市場結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)變。 數(shù)據(jù)表明公司多年來孜孜以求的轉(zhuǎn)變產(chǎn)品和市場結(jié)構(gòu)的努力取得了初步成果，使得我們有理由相信公司的盈利能力進一步增強，2016年公司的盈利將出現(xiàn)跨越性的增長。 在經(jīng)濟下行和利潤下降的大環(huán)境下，公司持續(xù)增長、持續(xù)盈利；在堅持調(diào)整產(chǎn)品和市場結(jié)構(gòu)以及加大研發(fā)和市場投入的情況下，公司的利潤增長超過訂單增長；在實體經(jīng)濟缺血、市場風(fēng)險加劇的現(xiàn)實下，公司資金充裕、經(jīng)營穩(wěn)健。這些成績的取得和新局面的形成，凝聚了公司全體員工的力量、心血和付出，體現(xiàn)了元亨光電全體員工的智慧、能力和追求。我謹(jǐn)代表公司運營團隊，對元亨光電全體員工為公司發(fā)展的不懈努力和貢獻表示感謝。謝謝大家一如既往的辛勤工作，謝謝大家不離不棄的信任和支持，謝謝。需要特別感謝的是取得突出成績的海外營銷事業(yè)部和照明事業(yè)部的同事，謝謝！
回顧2015年的工作，我們還做了什么？
加大公司的技術(shù)和研發(fā)投入，擴充研發(fā)團隊數(shù)量，組織技術(shù)隊伍，提高專業(yè)能力；有系統(tǒng)的對新老產(chǎn)品進行完善和提高，完成了部分新產(chǎn)品的準(zhǔn)備，為今年大量新產(chǎn)品的出現(xiàn)提供了技術(shù)準(zhǔn)備。
1.整合生產(chǎn)運營的組織管理和系統(tǒng)協(xié)調(diào)工作；強化公司生產(chǎn)安全及質(zhì)量體系管理、構(gòu)建公司法務(wù)及成本約束能力；完成公司OA系統(tǒng)建設(shè)。
2.重新構(gòu)建了公司市場部，形成線上線下協(xié)同的推廣體系，期望能夠成為公司產(chǎn)品銷售的重要支撐。
3.公司進一步提升了管理干部責(zé)任制及績效考核水平，強化干部管理培訓(xùn)；穩(wěn)定及擴充了技術(shù)和管理干部隊伍，為公司發(fā)展提供了有力的人才保障。
4.公司進行了部分技術(shù)改造，提升了適應(yīng)市場需求的制造能力和水平，提高了產(chǎn)品加工質(zhì)量。
5.2015年公司實現(xiàn)了穩(wěn)健的財務(wù)，現(xiàn)金流量健康，資金充裕，貸款減少，財務(wù)費用降低。公司依靠自身積累加大研發(fā)投入和技術(shù)改造投入。
6.公司在2015年成為深圳市的工業(yè)設(shè)計企業(yè)中心，獲得政府相應(yīng)的資金資助；公司成為智能交通協(xié)會副會長單位，與廈門大學(xué)簽訂了產(chǎn)學(xué)研合同，力爭成為廈門大 學(xué)物理系的博士后工作站。
7.公司籌備和啟動了新址的確定以及設(shè)計和施工，將為公司今后的5-10年發(fā)展創(chuàng)造優(yōu)良的環(huán)境條件。
8.啟動并基本完成針對公司內(nèi)部的定向增發(fā)，發(fā)行過程平穩(wěn)順利，充分體現(xiàn)了公司員工對公司發(fā)展壯大的信心和決心。
9.啟動并基本完成了公司股票在新三板交易方式的轉(zhuǎn)變，近期公司股票的交易方式將由協(xié)議轉(zhuǎn)讓變成做市交易，將在很大程度上提高公司股票的流性，對公司在市場 上形成公允估值提供幫助，是公司后續(xù)在資本市場的融資及運作的基礎(chǔ)。按照公司目前的情況，進入新三板的創(chuàng)新層是可以期待的事情。
回顧過去，我們當(dāng)然要為取得的成績而鼓舞，對表現(xiàn)優(yōu)秀的同事進行表彰。同時，我們更應(yīng)該總結(jié)經(jīng)驗、汲取教訓(xùn)，審視我們想對了什么、做對了什么，想錯了什么、做錯了什么。堅持正確與錯誤的相對論認(rèn)識，同一種認(rèn)識、方法或者表現(xiàn)，放在不同的時空環(huán)境時，是非是相對的。重要的是所有管理者必須保持冷靜和清醒，堅持符合公司主客觀實際的正確方向、方法和選擇，堅持做對的事情。 在我的期待中，發(fā)展中的元亨光電是或?qū)⑹且粋€真正的高科技公司，一個提供高質(zhì)量、高品質(zhì)產(chǎn)品和服務(wù)的公司，一個能夠擁有廣闊市場的公司，一個具有持續(xù)創(chuàng)新、增長和盈利能力的公司，一個負(fù)責(zé)任、有擔(dān)當(dāng)?shù)墓?，一個投資者和客戶放心、管理者和供應(yīng)商盡心、所有員工都開心的公司。 知易而行難，我們既不能操之過急，又不要躊躇不前；既不能狂妄自大，又不要妄自菲薄，既不能一成不變，又不要朝三暮四。我們要結(jié)合自身的實際情況和行業(yè)、市場的變化來確定元亨光電的立足點和出發(fā)點，確定元亨光電的中長期目標(biāo)，不斷修正和調(diào)整我們的短期路徑和方法，堅決和穩(wěn)定的、有序和可靠的向我們的目標(biāo)前進?？刂骑L(fēng)險當(dāng)慢則慢、迎難而上當(dāng)快則快、面臨機遇當(dāng)斷則斷。
2016年既是公司收獲年，也是公司發(fā)展年。 我們要收獲產(chǎn)品和市場轉(zhuǎn)型帶來的利潤，我們要收獲研發(fā)和市場投入帶來的市場，我們要收獲公司經(jīng)營表現(xiàn)在資本市場上的果實。 著眼于公司的長期穩(wěn)定發(fā)展，我們要繼續(xù)加大研發(fā)和市場投入，提高新產(chǎn)品及其進入市場的速度，提高產(chǎn)品的系列化和標(biāo)準(zhǔn)化水平以提高效率和降低本；完善公司技術(shù)和品質(zhì)工作日常的實驗測試能力，努力實現(xiàn)技術(shù)實驗向定量測試的轉(zhuǎn)變。提高高端制造能力和產(chǎn)品質(zhì)量以及服務(wù)能力和水平，努力提高質(zhì)量、降低成本、提高全員勞動生產(chǎn)率；提高管理效率和效益，調(diào)整公司激勵政策和措施，調(diào)動盡可能多的積極因素，充分發(fā)揮團隊和平臺的作用。
簡要的說一說2016年部分重要的工作：
落實公司遷址工作，確保公司整體搬遷于4月8日前完成，確保新址的工作環(huán)境壓縮改善。努力改善新址的生活服務(wù)能力，準(zhǔn)備安排超市，洗衣烘干機等服務(wù)，安排員工休閑和健身的空間及設(shè)備。
為適應(yīng)公司產(chǎn)品及市場轉(zhuǎn)變對技術(shù)和質(zhì)量的要求，將建立公司技術(shù)測試及工程實驗中心（TTEEC），整合并補充現(xiàn)有資源，逐步實現(xiàn)軟件和協(xié)議的測試驗證、3D打印的實物驗證、電磁兼容的初步測試和驗證、各種環(huán)境測試和實驗、系統(tǒng)軟硬件測試和驗證、光機電性能的測試和驗證、幾何適配及結(jié)構(gòu)合理性的測試驗證、老化和壽命驗證、顯微及透視驗證、發(fā)熱及散熱驗證等等測試驗證和實驗的條件及能力。為公司技術(shù)進步和產(chǎn)品品質(zhì)穩(wěn)定提高打好基礎(chǔ)。
在企業(yè)工業(yè)設(shè)計中心的基礎(chǔ)上，爭取實現(xiàn)市級設(shè)計中心、工程中心、測試中心等目標(biāo)；力爭智能交通產(chǎn)品測試中心，NTCIP協(xié)議測試中心落戶。使公司的TTEEC不僅可以滿足內(nèi)部需求，還可以向社會提供服務(wù)。 繼續(xù)加大公司產(chǎn)品的研發(fā)力度，改進研發(fā)管理和流程，加強產(chǎn)品系列化和標(biāo)準(zhǔn)化工作的考核。推出3個以上顯示屏系列產(chǎn)品，推出5個以上照明系品，推出2個以上的交通系列產(chǎn)品，推出2個以上的體育系列產(chǎn)品，各研發(fā)部門要逐步提升現(xiàn)有產(chǎn)品的技術(shù)水平和結(jié)構(gòu)合理性。
研發(fā)必須與供應(yīng)商的技術(shù)部門合作，充分利用外力和外腦，提高工作效率。 全面提高生產(chǎn)裝備的技術(shù)及自動化水平和能力，規(guī)范生產(chǎn)工藝管理和律。提高IQC量化能力，確保應(yīng)檢盡檢；保證抽檢合規(guī)，防止批次性品質(zhì)事故。
加強市場工作與銷售、研發(fā)的協(xié)調(diào)性，使線上線下的動作與公司產(chǎn)品、市場偏好和營銷現(xiàn)狀更好的結(jié)合。2016年在線加強新產(chǎn)品廣告力度，在線下辦出有影響力的展會，真正體現(xiàn)市場工作是營銷發(fā)射場和助推器的作用。 國內(nèi)外銷售都要擴大走出去的范圍和步伐。提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，鞏固現(xiàn)有戶；
改善合作模式，擴大與已有客戶合作的空間和方式。銷售和市場要落地，要有計劃、適時引入代理、甚至獨家代理模式；在已經(jīng)進入的市場要敢于向客戶讓利，積極擴大市場影響和占有率；在處于劣勢的市場，要尋找突破點，敢于和善于采取非常規(guī)手段，敢于和善于燒冷灶。
公司要特別加強體育和照明事業(yè)部的工作，體育市場具有專業(yè)化和集約點，要利用產(chǎn)品爭取客戶，較易實現(xiàn)由點到面的效果，現(xiàn)有思路和探索已經(jīng)為技術(shù)和產(chǎn)品揭示了空間，今后我們將陸續(xù)在大型體育賽事上看到元亨光電的產(chǎn)品。照明市場的空間可以說是沒有邊際的廣闊，我們必須堅定不移地的向市場的深度和廣度進行探索，必須要保證新產(chǎn)品的數(shù)量，必須要保證實現(xiàn)較高的增長速度。
各位來賓，同事們：前途光明道路曲折，沒有隨隨便便的成功，美好的愿景是要付出艱苦努力來爭取的。努力了不一定能成功，不努力就一定不會成功。讓我們穿越一下：踏征程，任重道遠(yuǎn)多艱險，頂風(fēng)逆水雄心在，當(dāng)心夜半寒。我們注定沒有太多選擇，不論前路有什么等著我們，我們一起努力。
謝謝，謝謝大家！
各位來賓、同事們：新年好！ 今天大家濟濟一堂迎來元亨光電一年一度的總結(jié)和表彰大會，首先我要代表公司感謝我們優(yōu)秀的供應(yīng)商、特別是使用我們產(chǎn)品的客戶，感謝你們在過去一年中對元亨光電的信任和支持！優(yōu)秀的商業(yè)伙伴是元亨光電持續(xù)取得進步和發(fā)展的重要支撐，讓我們攜手在新的一年里共同面對錦繡前程、攻堅克難、不斷創(chuàng)新、相互支持、繼續(xù)輝煌。謝謝，謝謝你們！
在過去的2015年我們過得怎么樣？期盼已久的世界經(jīng)濟復(fù)蘇并未到來，美元升值、人民幣貶值，股市劇烈震蕩，國家經(jīng)濟下行，放眼望去周圍綠油油一片。我們呢，我們怎么樣？
元亨光電在2015年不但繼續(xù)保持了業(yè)務(wù)和利潤的雙增長，而且實現(xiàn)了產(chǎn)品和市場的結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)變，2015年公司全面實現(xiàn)了產(chǎn)品和市場結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)變。 數(shù)據(jù)表明公司多年來孜孜以求的轉(zhuǎn)變產(chǎn)品和市場結(jié)構(gòu)的努力取得了初步成果，使得我們有理由相信公司的盈利能力進一步增強，2016年公司的盈利將出現(xiàn)跨越性的增長。 在經(jīng)濟下行和利潤下降的大環(huán)境下，公司持續(xù)增長、持續(xù)盈利；在堅持調(diào)整產(chǎn)品和市場結(jié)構(gòu)以及加大研發(fā)和市場投入的情況下，公司的利潤增長超過訂單增長；在實體經(jīng)濟缺血、市場風(fēng)險加劇的現(xiàn)實下，公司資金充裕、經(jīng)營穩(wěn)健。這些成績的取得和新局面的形成，凝聚了公司全體員工的力量、心血和付出，體現(xiàn)了元亨光電全體員工的智慧、能力和追求。我謹(jǐn)代表公司運營團隊，對元亨光電全體員工為公司發(fā)展的不懈努力和貢獻表示感謝。謝謝大家一如既往的辛勤工作，謝謝大家不離不棄的信任和支持，謝謝。需要特別感謝的是取得突出成績的海外營銷事業(yè)部和照明事業(yè)部的同事，謝謝！
回顧2015年的工作，我們還做了什么？
加大公司的技術(shù)和研發(fā)投入，擴充研發(fā)團隊數(shù)量，組織技術(shù)隊伍，提高專業(yè)能力；有系統(tǒng)的對新老產(chǎn)品進行完善和提高，完成了部分新產(chǎn)品的準(zhǔn)備，為今年大量新產(chǎn)品的出現(xiàn)提供了技術(shù)準(zhǔn)備。
1.整合生產(chǎn)運營的組織管理和系統(tǒng)協(xié)調(diào)工作；強化公司生產(chǎn)安全及質(zhì)量體系管理、構(gòu)建公司法務(wù)及成本約束能力；完成公司OA系統(tǒng)建設(shè)。
2.重新構(gòu)建了公司市場部，形成線上線下協(xié)同的推廣體系，期望能夠成為公司產(chǎn)品銷售的重要支撐。
3.公司進一步提升了管理干部責(zé)任制及績效考核水平，強化干部管理培訓(xùn)；穩(wěn)定及擴充了技術(shù)和管理干部隊伍，為公司發(fā)展提供了有力的人才保障。
4.公司進行了部分技術(shù)改造，提升了適應(yīng)市場需求的制造能力和水平，提高了產(chǎn)品加工質(zhì)量。
5.2015年公司實現(xiàn)了穩(wěn)健的財務(wù)，現(xiàn)金流量健康，資金充裕，貸款減少，財務(wù)費用降低。公司依靠自身積累加大研發(fā)投入和技術(shù)改造投入。
6.公司在2015年成為深圳市的工業(yè)設(shè)計企業(yè)中心，獲得政府相應(yīng)的資金資助；公司成為智能交通協(xié)會副會長單位，與廈門大學(xué)簽訂了產(chǎn)學(xué)研合同，力爭成為廈門大 學(xué)物理系的博士后工作站。
7.公司籌備和啟動了新址的確定以及設(shè)計和施工，將為公司今后的5-10年發(fā)展創(chuàng)造優(yōu)良的環(huán)境條件。
8.啟動并基本完成針對公司內(nèi)部的定向增發(fā)，發(fā)行過程平穩(wěn)順利，充分體現(xiàn)了公司員工對公司發(fā)展壯大的信心和決心。
9.啟動并基本完成了公司股票在新三板交易方式的轉(zhuǎn)變，近期公司股票的交易方式將由協(xié)議轉(zhuǎn)讓變成做市交易，將在很大程度上提高公司股票的流性，對公司在市場 上形成公允估值提供幫助，是公司后續(xù)在資本市場的融資及運作的基礎(chǔ)。按照公司目前的情況，進入新三板的創(chuàng)新層是可以期待的事情。
回顧過去，我們當(dāng)然要為取得的成績而鼓舞，對表現(xiàn)優(yōu)秀的同事進行表彰。同時，我們更應(yīng)該總結(jié)經(jīng)驗、汲取教訓(xùn)，審視我們想對了什么、做對了什么，想錯了什么、做錯了什么。堅持正確與錯誤的相對論認(rèn)識，同一種認(rèn)識、方法或者表現(xiàn)，放在不同的時空環(huán)境時，是非是相對的。重要的是所有管理者必須保持冷靜和清醒，堅持符合公司主客觀實際的正確方向、方法和選擇，堅持做對的事情。 在我的期待中，發(fā)展中的元亨光電是或?qū)⑹且粋€真正的高科技公司，一個提供高質(zhì)量、高品質(zhì)產(chǎn)品和服務(wù)的公司，一個能夠擁有廣闊市場的公司，一個具有持續(xù)創(chuàng)新、增長和盈利能力的公司，一個負(fù)責(zé)任、有擔(dān)當(dāng)?shù)墓?，一個投資者和客戶放心、管理者和供應(yīng)商盡心、所有員工都開心的公司。 知易而行難，我們既不能操之過急，又不要躊躇不前；既不能狂妄自大，又不要妄自菲薄，既不能一成不變，又不要朝三暮四。我們要結(jié)合自身的實際情況和行業(yè)、市場的變化來確定元亨光電的立足點和出發(fā)點，確定元亨光電的中長期目標(biāo)，不斷修正和調(diào)整我們的短期路徑和方法，堅決和穩(wěn)定的、有序和可靠的向我們的目標(biāo)前進?？刂骑L(fēng)險當(dāng)慢則慢、迎難而上當(dāng)快則快、面臨機遇當(dāng)斷則斷。
2016年既是公司收獲年，也是公司發(fā)展年。 我們要收獲產(chǎn)品和市場轉(zhuǎn)型帶來的利潤，我們要收獲研發(fā)和市場投入帶來的市場，我們要收獲公司經(jīng)營表現(xiàn)在資本市場上的果實。 著眼于公司的長期穩(wěn)定發(fā)展，我們要繼續(xù)加大研發(fā)和市場投入，提高新產(chǎn)品及其進入市場的速度，提高產(chǎn)品的系列化和標(biāo)準(zhǔn)化水平以提高效率和降低本；完善公司技術(shù)和品質(zhì)工作日常的實驗測試能力，努力實現(xiàn)技術(shù)實驗向定量測試的轉(zhuǎn)變。提高高端制造能力和產(chǎn)品質(zhì)量以及服務(wù)能力和水平，努力提高質(zhì)量、降低成本、提高全員勞動生產(chǎn)率；提高管理效率和效益，調(diào)整公司激勵政策和措施，調(diào)動盡可能多的積極因素，充分發(fā)揮團隊和平臺的作用。
簡要的說一說2016年部分重要的工作：
落實公司遷址工作，確保公司整體搬遷于4月8日前完成，確保新址的工作環(huán)境壓縮改善。努力改善新址的生活服務(wù)能力，準(zhǔn)備安排超市，洗衣烘干機等服務(wù)，安排員工休閑和健身的空間及設(shè)備。
為適應(yīng)公司產(chǎn)品及市場轉(zhuǎn)變對技術(shù)和質(zhì)量的要求，將建立公司技術(shù)測試及工程實驗中心（TTEEC），整合并補充現(xiàn)有資源，逐步實現(xiàn)軟件和協(xié)議的測試驗證、3D打印的實物驗證、電磁兼容的初步測試和驗證、各種環(huán)境測試和實驗、系統(tǒng)軟硬件測試和驗證、光機電性能的測試和驗證、幾何適配及結(jié)構(gòu)合理性的測試驗證、老化和壽命驗證、顯微及透視驗證、發(fā)熱及散熱驗證等等測試驗證和實驗的條件及能力。為公司技術(shù)進步和產(chǎn)品品質(zhì)穩(wěn)定提高打好基礎(chǔ)。
在企業(yè)工業(yè)設(shè)計中心的基礎(chǔ)上，爭取實現(xiàn)市級設(shè)計中心、工程中心、測試中心等目標(biāo)；力爭智能交通產(chǎn)品測試中心，NTCIP協(xié)議測試中心落戶。使公司的TTEEC不僅可以滿足內(nèi)部需求，還可以向社會提供服務(wù)。 繼續(xù)加大公司產(chǎn)品的研發(fā)力度，改進研發(fā)管理和流程，加強產(chǎn)品系列化和標(biāo)準(zhǔn)化工作的考核。推出3個以上顯示屏系列產(chǎn)品，推出5個以上照明系品，推出2個以上的交通系列產(chǎn)品，推出2個以上的體育系列產(chǎn)品，各研發(fā)部門要逐步提升現(xiàn)有產(chǎn)品的技術(shù)水平和結(jié)構(gòu)合理性。
研發(fā)必須與供應(yīng)商的技術(shù)部門合作，充分利用外力和外腦，提高工作效率。 全面提高生產(chǎn)裝備的技術(shù)及自動化水平和能力，規(guī)范生產(chǎn)工藝管理和律。提高IQC量化能力，確保應(yīng)檢盡檢；保證抽檢合規(guī)，防止批次性品質(zhì)事故。
加強市場工作與銷售、研發(fā)的協(xié)調(diào)性，使線上線下的動作與公司產(chǎn)品、市場偏好和營銷現(xiàn)狀更好的結(jié)合。2016年在線加強新產(chǎn)品廣告力度，在線下辦出有影響力的展會，真正體現(xiàn)市場工作是營銷發(fā)射場和助推器的作用。 國內(nèi)外銷售都要擴大走出去的范圍和步伐。提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，鞏固現(xiàn)有戶；
改善合作模式，擴大與已有客戶合作的空間和方式。銷售和市場要落地，要有計劃、適時引入代理、甚至獨家代理模式；在已經(jīng)進入的市場要敢于向客戶讓利，積極擴大市場影響和占有率；在處于劣勢的市場，要尋找突破點，敢于和善于采取非常規(guī)手段，敢于和善于燒冷灶。
公司要特別加強體育和照明事業(yè)部的工作，體育市場具有專業(yè)化和集約點，要利用產(chǎn)品爭取客戶，較易實現(xiàn)由點到面的效果，現(xiàn)有思路和探索已經(jīng)為技術(shù)和產(chǎn)品揭示了空間，今后我們將陸續(xù)在大型體育賽事上看到元亨光電的產(chǎn)品。照明市場的空間可以說是沒有邊際的廣闊，我們必須堅定不移地的向市場的深度和廣度進行探索，必須要保證新產(chǎn)品的數(shù)量，必須要保證實現(xiàn)較高的增長速度。
各位來賓，同事們：前途光明道路曲折，沒有隨隨便便的成功，美好的愿景是要付出艱苦努力來爭取的。努力了不一定能成功，不努力就一定不會成功。讓我們穿越一下：踏征程，任重道遠(yuǎn)多艱險，頂風(fēng)逆水雄心在，當(dāng)心夜半寒。我們注定沒有太多選擇，不論前路有什么等著我們，我們一起努力。
謝謝，謝謝大家！
